|
چمدانی بی شکل
|
آیا کرکس باید "گل فراموشم نکن" نوش جان کند؟
از شغال چه انتظاری دارید؟
که برایتان پوست بیندازد؟
از گرگ چه توقعی دارید؟
که دندان هایش را خودش بکشد؟
آخر از چه چیز دولتمردان و پاپ ها خوشتان نمی آید؟
آخر چرا؛ چرا اینگونه ابلهانه به صفحه تلویزیون خیره شده اید؟
....
آه بره های خام!
شما بیشتر به کلاغ ها می مانید که هر یک چشم انداز دیگری را سد می کنند.
آری
برادری
تنها در بین گرگ ها وجود دارد
آن ها دست کم با هم راه می روند
اما شما که نا پختگان را به خشونت می خوانید؛
به بستر کاهلی بروید و دروغ بگویید!
نه! شما جهان را تغییر نخواهید داد.
Hans Magnus Ensensberger ( b.1929-Kaufbeum-Germany)
مترجم : تورج رهنما